Wireless IP-Relay para BlackBerry

¡Llame con Wireless IP-RELAY desde su BlackBerry^TM!

Wireless IP-Relay permite que las personas sordas y con impedimentos del oído puedan comunicarse desde cualquier sitio.

Cómo cargar Wireless IP-Relay

Carga a través del aire

Es recomendable cargar Wireless IP-Relay por el método OTA (las siglas en inglés de "a través del aire") que se describe a continuación. Para poder utilizar el servicio, sólo hace falta cargar e instalar la aplicación una sola vez.

El aparato debe tener el sistema operativo BlackBerry OS 4.0. Al final de esta página encontrará más detalles.

Si su servicio BlackBerry es corporativo, consulte con el departamento de IT de su compañía antes de actualizar la BlackBerry.

Verizon® BlackBerry Serie 7250 o Pearl

1. En la pantalla Home (Inicio), abra el navegador de Internet.
2. Seleccione Go To (Ir a) con la rueda de navegación.
3. Escriba la siguiente dirección de Web:

   http://www.bb-relay.com

4. El sistema le preguntará si quiere cargar la aplicación.
5. Pulse en Yes (Sí).
6. Cuando la aplicación esté instalada aparecerá un mensaje. En el menú figurará ahora el logotipo de IP-Relay con una flecha doble.
7. Para llamar, seleccione el icono IP-RELAY en el menú.
8. Cuando haga la primera llamada, seleccione "Yes, allow Socket connections always" (Permitir conexiones de socket).

1. En la pantalla Home (Inicio), abra el navegador de Internet.
2. Seleccione Go To (Ir a) con la rueda de navegación.
3. Escriba la siguiente dirección de Web:

   http://www.bb-relay.com

4. El sistema le preguntará si quiere cargar la aplicación.
5. Pulse en Yes (Sí).
6. Cuando la aplicación esté instalada aparecerá un mensaje. En el menú figurará ahora el logotipo de IP-Relay con una flecha doble.
7. Para llamar, seleccione el icono IP-RELAY en el menú.
8. Cuando haga la primera llamada, seleccione "Yes, allow Socket connections always" (Permitir conexiones de socket).

T-Mobile® (7290, 7230, 8700g, Pearl)

Para poder utilizar esta aplicación, el aparato T-Mobile® tiene que tener instalado el sistema operativo BlackBerry 4.0.

1. En la pantalla Home (Inicio), abra el navegador de Internet.
2. Seleccione Go To (Ir a) con la rueda de navegación.
3. Escriba la siguiente dirección de Web:

   http://www.bb-relay.com

4. El sistema le preguntará si quiere cargar la aplicación.
5. Pulse en Yes (Sí).
6. Cuando la aplicación esté instalada aparecerá un mensaje. En el menú figurará ahora el logotipo de IP-Relay con una flecha doble.
7. Para efectuar una llamada de retransmisión, utilice la rueda para seleccionar la aplicación y pulse en ella.
8. Cuando haga la primera llamada, seleccione "Yes, allow Socket connections always" (Permitir conexiones de socket).

Para poder utilizar esta aplicación, el aparato ATT® BlackBerry tiene que tener instalado el sistema operativo BlackBerry 4.0.

1. En la pantalla Home (Inicio), abra el navegador de Internet.
2. Seleccione Go To (Ir a) con la rueda de navegación.
3. Escriba la siguiente dirección de Web:

   http://www.bb-relay.com

4. El sistema le preguntará si quiere cargar la aplicación.
5. Pulse en Yes (Sí).
6. Cuando la aplicación esté instalada aparecerá un mensaje. En el menú figurará ahora el logotipo de IP-Relay con una flecha doble. Reinicie la BlackBerry. Para hacerlo, quite la batería y vuelva a ponerla.
7. Para efectuar una llamada de retransmisión, utilice la rueda para seleccionar la aplicación y pulse en ella.
8. Cuando haga la primera llamada, seleccione "Yes, allow Socket connections always" (Permitir conexiones de socket).

Para poder utilizar esta aplicación, el aparato Cingular BlackBerry tiene que tener instalado el sistema operativo BlackBerry 4.0.2. Cargue el último sistema operativo a su escritorio aquí y luego actualice su computadora de mano Blackberry.

1. En la pantalla Home (Inicio), abra el navegador de Internet.
2. Seleccione Go To (Ir a) con la rueda de navegación.
3. Escriba la siguiente dirección de Web:

   http://www.bb-relay.com

4. El sistema le preguntará si quiere cargar la aplicación.
5. Pulse en Yes (Sí).
6. Cuando la aplicación esté instalada aparecerá un mensaje. En el menú figurará ahora el logotipo de IP-Relay con una flecha doble.
7. Para llamar, seleccione el icono IP-RELAY en el menú.
8. Cuando haga la primera llamada, seleccione "Yes, allow Socket connections always" (Permitir conexiones de socket).

El servicio con ALLTELL.

1. En la pantalla Home (Inicio), abra el navegador de Internet.
2. Seleccione Go To (Ir a) con la rueda de navegación.
3. Escriba la siguiente dirección de Web:

   http://www.bb-relay.com

4. El sistema le preguntará si quiere cargar la aplicación.
5. Pulse en Yes (Sí).
6. Cuando la aplicación esté instalada aparecerá un mensaje. En el menú figurará ahora el logotipo de IP-Relay con una flecha doble.
7. Para llamar, seleccione el icono IP-RELAY en el menú.
8. Cuando haga la primera llamada, seleccione "Yes, allow Socket connections always" (Permitir conexiones de socket).

Wireless IP-Relay en aparatos BlackBerry

1. Cargue e instale la aplicación. Consulte las instrucciones de carga anteriores.
2. En la pantalla Home (Inicio), pulse en la aplicación IP-Relay.
3. Se abrirá un diálogo con el operador de retransmisión que le pedirá que escriba un número de teléfono.
4. Cuando lo haya hecho, escriba GA para pedir al operador que prosiga. El operador iniciará la llamada y le informará cuando alguien la conteste. Cuando el operador conecte la llamada, puede empezar la conversación.
5. Para colgar, escriba END CALL, SKSK, o cierre la aplicación.

Si tiene alguna pregunta sobre Wireless IP-Relay en BlackBerry envíenos un correo electrónico aquí.

Actualizaciones al sistema operativo BlackBerry OS 4.1 *Necesitará el sistema operativo BlackBerry OS 4.0 o posterior y en algunos casos BlackBerry 4.1. Vaya a Options en su página inicial y luego a Applications para ver la versión de BlackBerry que tiene instalada. Si no es BlackBerry 4.0 como mínimo, cargue la versión 4.1 en: